【古诗咏柳的原文及翻译】咏柳古诗原文

2017-07-18 资讯 阅读:

  《咏柳》,读这首诗并去体会她的美,透过诗人的眼去看河边的柳树,垂下的柳条好像绿色的丝带,细嫩的柳叶并不是自己生长的,是调皮的春风像剪刀一样,一点一点裁剪出来的。

  咏柳

  唐 贺知章

  碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

  不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

  背景

  唐天宝三载,贺知章奉诏回乡,百官送行。坐船经南京、杭州,顺萧绍官河到达萧山县城,越州官员到驿站相迎,然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅,其时正是二月早春,柳芽初发,春意盎然,微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家乡,心情自然格外高兴。忽然他见到了一株高大的杨柳,在河岸边如鹤立鸡群,英姿勃发,一时兴发,就提笔写了《咏柳》一诗,成为千古绝唱。

  译文

  柳树像碧玉装扮成的美女一样,千万枝柳条像她那绿色的丝带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗?就是那象剪刀的二月春风啊!

  【赏析】

  春风仿佛有了生命,好像不是春天带来了春风,而是春风吹过,才把春天带到了我们身边。

  春风很受人们的喜爱,经常被写进文学作品中。著名的美国作家梭罗在《瓦尔登湖》中就描写过他在湖边感受到的春风:

  ————“终于,太阳的光线形成了直角,温暖的风吹散了雾和雨,更溶化了湖岸上的积雪,雾散后的太阳,向着一个褐色和白色相间隔的格子形的风景微笑,而且熏香似的微雾还在缭绕呢。”

  多美好啊,寒冬的风太凛冽了,吹得人脸颊生疼。等到风终于变得温柔了起来,吹化了积雪和寒冰,吹绿了柳树,人们就知道,这是春天了。

  在中国古代诗人的笔下,对春风的描写就更加浪漫了,例如杜牧的“春风十里扬州路”,王安石的“春风又绿江南岸”,崔护的“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,还有白居易的“春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开”等等。

  在古诗里,诗人常常会用这种拟人的方式描写自然景物,加给它们独特的性格。诗人当然知道,柳树还未发芽,并不是因为春风不作为,而是因为这年天气偏冷,树木还没有开始生长。但是他如果把这些进诗里,那就不是诗了,是自然知识课本。

  诗人的世界充满了奇幻的故事,阳光、雨水、风在他们眼中,都是拥有生命的朋友。这就是读诗带给我们最美妙的体验。

【古诗咏柳的原文及翻译】咏柳古诗原文

http://m.yscs9s.com/news/83866/

推荐访问:咏柳古诗朗诵 咏柳古诗的意思

资讯推荐文章

推荐内容

上一篇:明日歌古诗原文朗诵_明日歌古诗原文 下一篇:[虞美人的古诗怎么背诵]虞美人李煜古诗原文